La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Abacuc 3:6

Egli si ferma e scuote la terra;
guarda e fa tremare le nazioni;
i monti eterni si frantumano,
le colline secolari si abbassano;
le sue vie sono quelle di un tempo.

C.E.I.:

Abacuc 3:6

Si arresta e scuote la terra,
guarda e fa tremare le genti;
le montagne eterne s'infrangono,
e i colli antichi si abbassano:
i suoi sentieri nei secoli.

Nuova Diodati:

Abacuc 3:6

Egli si fermava e misurava la terra, guardava e faceva tremare le nazioni; i monti eterni si disperdevano, i colli antichi si abbassavano; le sue vie sono eterne.

Riveduta 2020:

Abacuc 3:6

Egli si ferma e scuote la terra; guarda e fa tremare le nazioni; i monti eterni si frantumano, i colli antichi si abbassano; le sue vie sono quelle di un tempo.

La Parola è Vita:

Abacuc 3:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Abacuc 3:6

Egli si ferma, e scuote la terra; guarda, e fa tremar le nazioni; i monti eterni si frantumano, i colli antichi s'abbassano; le sue vie son quelle d'un tempo.

Ricciotti:

Abacuc 3:6

Ristette e squadrò la terra, guardò e le nazioni si dileguarono, e le montagne secolari si squarciarono, s'inchinarono le vette del mondo sotto i suoi passi ricalcanti i sentieri eterni.

Tintori:

Abacuc 3:6

Si fermò e misurò la terra, guardò e distrusse le nazioni, andarono in pezzi i monti dei secoli, si curvarono le colline del mondo per le vie della sua eternità.

Martini:

Abacuc 3:6

Si stette, e misurò la terra. Mirò, e conquise le genti, e le vetuste montagne furono stritolate: Furon depressi i colli del mondo, allorché si messe in viaggio l'eterno.

Diodati:

Abacuc 3:6

Egli si fermò, e misurò la terra; Egli riguardò, e rendette le genti fiacche; E i monti eterni furono scossi, E i colli antichi furono abbassati; Le andature eterne son sue.

Il popolo di Dio, quando è in difficoltà e pronto a disperarsi, cerca aiuto considerando i giorni e gli anni dell'antichità e pregando Dio in preghiera. La somiglianza tra la cattività babilonese e quella egiziana si presenta naturalmente alla mente, così come la possibilità di una simile liberazione attraverso la potenza di Geova. Dio apparve nella sua gloria. Tutte le forze della natura sono scosse e il corso della natura è cambiato, ma tutto è per la salvezza del popolo di Dio. Anche ciò che sembra meno probabile, sarà fatto funzionare per la loro salvezza. In questo modo viene dato un tipo e una figura della redenzione del mondo da parte di Gesù Cristo. È per la salvezza con il tuo unto. Giosuè, che guidava gli eserciti di Israele, era una figura di Colui di cui portava il nome, Gesù, il nostro Giosuè. In tutte le salvezze operate per loro, Dio ha guardato a Cristo l'Unto e ha fatto sì che le liberazioni avvenissero per mezzo di lui. Tutti i prodigi compiuti per l'Israele di un tempo non erano nulla rispetto a quelli compiuti quando il Figlio di Dio soffrì sulla croce per i peccati del suo popolo. Quanto sono state gloriose la sua risurrezione e la sua ascensione! E quanto più gloriosa sarà la sua seconda venuta, per porre fine a tutto ciò che gli si oppone e a tutto ciò che causa sofferenza al suo popolo!